《误杀》破十亿的秘密,这个研讨会说出了门道

文/忠犬七公

668棋牌电影《误杀》上映已经一个多月,目前票房破十亿,而且它的后劲十足,在上映一个月后还能重回单日票房榜首位,显示了极强的票房收割能力。不仅如此,在卖座之外,《误杀》的口碑同样出色。

668棋牌手游肖央、谭卓、陈冲等一众演员的精彩演技,让电影深深打动了观众,其中的父女亲情更是让观众感动不已。电影缜密的逻辑,烧脑的情节,同样俘获了一批犯罪悬疑电影爱好者,围绕电影的推理环节是否合理等问题产生了不少讨论。

在近年来翻拍电影大多水土不服的背景之下,这样一部源于印度的翻拍电影,能够叫好叫座,达到10亿规模的票房体量,本身就是一个值得思考的问题。

在此背景之下,编剧帮于1月12日举办了电影《误杀》剧作研讨会,围绕《误杀》展开了翻拍电影如何本土化、犯罪悬疑片的发展方向等诸多问题的讨论。

668棋牌游戏到会的嘉宾包括中国电影评论学会常务副会长张卫,编剧、作家李正虎,编剧、导演周耀武,剧本医生樊苏华、周诗宇、唐龙,作家、编剧七根胡,电影《误杀》的编剧之一范凯华等,他们从各自的专业出发,从不同角度分析了《误杀》这部电影。

668棋牌游戏

翻拍电影,不仅仅是本土化那么简单



我第一次看的时候差点睡着了。 《误杀》的编剧之一范凯华表示。印度原版的《误杀瞒天记》时长达163分钟,节奏温吞缓慢,因此国产翻拍,首先就要缩短时长,让观众很快进入氛围。于是冗长的听经部分变成了开场时激烈的泰拳比赛,观众的眼球一上来就被牢牢抓住了。

从第一稿到最后开拍,《误杀》的剧本前后八易其稿,可以说充分挖掘了原作的故事内核,同时填充了大量细节,改变了原作故事的发力方向。

范凯华表示: 羊的意象是我们在改编过程中找到的一个点,把阶层问题落在一个羊的身上,执法者是羊,羊如果没有草吃它们也是会挣扎的。这带有一种隐喻,同时也能让中国观众有一些思考。我们在创作中希望它可能是一种发问,不是故弄玄虚、充满留白、怎么说都对,而是真的有所指向。

《误杀》编剧之一范凯华

本土化是一个特别重要的问题,因为观众需要共鸣。范凯华举了个例子,假如美国人或者英国人他们翻拍《茶馆》,并不是把茶馆改成酒吧就能够翻拍, 如果要表达的题材不属于翻拍者自己,那么拍出来的作品一定是失败的。我们在翻拍的过程中,如果一直盯着原片,想要捕捉原片的精髓,达到原片的精妙之处,往往会导致我们走另外一条走不通的路。这次的翻拍就是找到了很好的框架、很好的规定情景、很好的题材、很好的人物等,剩下的故事是需要我们填充的,我们需要拿出属于自己的故事。

(责任编辑:668棋牌)

本文地址:http://www.jhhenghui.com/hunyinshenghuo/2020/0804/554.html

上一篇:CBA无限期停赛,这些外援却纷纷选择 跑路 ...... 下一篇:韩国16名护士辞职,中国请战书遍地生花,这是 中国护士